Source: SBS News article
Sydney's Aboriginal Darug community are celebrating the launch of a website which has brought the language of their ancestors alive again.
The notebooks belonging to lieutenant William Dawes from the first fleet has allowed historians to create an online version of the 200 year old manuscript.
The manuscript which was rediscovered in London more than 35 years ago, is one of the oldest written sources documenting Aboriginal life and culture during the colonial period.
Until now William Dawes' notebooks were only available in Australia in a poor microfilm version, but the new website has transformed the original text.
It's now available on the SBS website with high quality images and translations.
Graduation for Community Language Workers who completed a Diploma Australian Languages, and Warrgamay Elder who completed A Ba Arts (Language and Linguistics).
Article by Jedda Priman.
On Saturday 19th September 2009, students from the North Queensland region who completed their Diploma of Australian Languages participated in a Graduation Ceremony hosted in conjunction by Girringun Aboriginal Corporation and Batchelor Inst Indigenous Tertiary Education.
Three graduates – Brett Leathers (Warrgamay), Lily Hart (Djirru) and Chris Kennedy (Girramay) received their Diplomas in Australian Languages after completion of the course which was piloted as a community based course commenced in Cardwell, North Queensland and the Batchelor Inst of Tertiary Studies throughout 2007/2008. There were two more graduates who were unable to attend the ceremony – Margaret Go Sam (Jirrabal, Ngadjan) and Shantel Weare (Jirrabal, Ngadjan).
This Graduation ceremony also included a graduate Elder, Bridget Priman (Warrgamay) who completed a BA Arts (Language and Linguistics). Bridget is a Warrgamay Elder who has been working on reviving the Warrgamay Language for the past 11 years and has been involved in the Indigenous Language arena for much of that time both through a State and National level. Bridget has been instrumental in liaising with Batchelor Inst Indigenous Tertiary Education and Girringun Aboriginal Corporation to implement the community based course.
The graduation ceremony marked the success of not only the graduating students but also that of all organisations associated in the implementation of the Diploma course held on country.